His lawyers confirmed they went to search for him in the holding cells of the Traffic Division, only to be told he was no longer there. They fear for his health. — Sus abogados confirmaron que llegaron a buscarlo en las bartolinas de la División de Tránsito, pero les dijeron que ya no estaba en ese lugar. Temen por su salud.

Atilio Montalvo, one of the political prisoners held by the Nayib Bukele administration, was released under alternative measures to detention on July 7, and yesterday he was finally able to return to his home. Two of his fellow members from the National Alliance El Salvador in Peace Atilio Montalvo, uno de los presos políticos del gobierno de Nayib Bukele, fue liberado con medidas sustitutivas a la detención el 7 de julio, y ayer finalmente pudo regresar a su hogar. Dos de sus compañeros de la Alianza Nacional El Salvador en Paz continúan detenidos a pesar de su crítico estado de salud.remain incarcerated despite their critical health conditions. — Atilio Montalvo, uno de los presos políticos del gobierno de Nayib Bukele, fue liberado con medidas sustitutivas a la detención el 7 de julio, y ayer finalmente pudo regresar a su hogar. Dos de sus compañeros de la Alianza Nacional El Salvador en Paz continúan detenidos a pesar de su crítico estado de salud.

Bishops from Latin America and the Caribbean will present a document on the Impacts of Mining on July 17, reaffirming the Church’s commitment to social justice, ecological protection, and human rights amid socio-environmental conflicts. — Obispos de América Latina y el Caribe presentarán el 17 de julio un documento acerca de los Impactos de la Minería, reafirmando el compromiso de la Iglesia con la justicia social, la protección ecológica y los derechos humanos frente a los conflictos socioambientales.

El Salvador no longer has a judiciary, nor legal guarantees, due process, or the rule of law. What persists is an institution still dubbed the “Supreme Court of Justice,” but one subservient to Bukele’s whims, teeming with puppets primed to wage war on the poor. — En El Salvador ya no existe un poder judicial, tampoco garantías legales o debido proceso ni Estado de derecho. Existe una institución que sigue llamándose “Corte Suprema de Justicia”, pero que está supeditada a los caprichos de Bukele y en la que abundan títeres dispuestos a hacerle la guerra a los pobres.

Whistleblower messages reveal shifting gears to prevent Salvadoran immigrant’s return — Mensajes de un denunciante revelan un cambio de rumbo para impedir el retorno del inmigrante salvadoreño

In the missive, the diplomat reports that the embassy is closely tracking Anaya’s case, along with the habeas corpus petition filed before the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice. — En la misiva, el diplomático informa que la embajada está monitoreando de cerca el caso de Anaya, así como el proceso de habeas corpus interpuesto ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.

Cardinal Gregorio Rosa Chávez reiterates the call to repeal the state of exception, as the population feels coerced into doing good. — Cardenal Gregorio Rosa Chávez reitera el llamado a derogar el régimen de excepción ya que la población se siente coaccionada para hacer el bien.

Cardinal Gregorio Rosa Chávez recalled that the Episcopal Conference has urged lifting the state of exception since May 2025. — El cardenal Gregorio Rosa Chávez recordó que la Conferencia Episcopal ha llamado a levantar el régimen de excepción desde mayo de 2025.

Polls from Two UES Faculties Spotlight Dismal Ratings for Lawmakers’ Performance, Economic Woes, and Widespread Opposition to Metal Mining. — Encuestas de dos facultades de la UES señalan baja calificación al trabajo de diputados, problemas de la economía y rechazo a la minería metálica.

To the traditional plagues of sluggishness, corruption, and unequal treatment in the courts have been added a torrent of illegal detentions, an utter failure to investigate and prosecute according to international parameters and standards, and a systemic indifference to human rights. — A la lentitud, corrupción y desigualdad en el trato judicial se suman las numerosas detenciones ilegales, la incapacidad de investigar y enjuiciar desde parámetros y estándares internacionales, y la despreocupación sistemática en el ámbito de los derechos humanos.

The 2025 Electoral Integrity Report Places El Salvador Among the Lowest in the Region, Only Above Nicaragua and Venezuela, Due to Deterioration in the Electoral Process — El informe de la Integridad Electoral 2025 ubica a El Salvador entre los últimos lugares de la región, solo por encima de Nicaragua y Venezuela, debido a deterioro en proceso electoral

Here are some things you would not know about Bukele if Salvadoran journalism had not told you. — Estas son algunas cosas que usted no sabría sobre Bukele si el periodismo salvadoreño no se lo hubiera contado.

The panel overturned a trial judge who found that the federal court in San Francisco was an inconvenient forum for a lawsuit between Salvadorian plaintiffs and Israeli companies. — El panel anuló el fallo de primera instancia que consideró al tribunal federal de San Francisco un foro inconveniente para una demanda entre demandantes salvadoreños y empresas israelíes.

In a further twist, the plan funds a Justice Department office to assist families of people killed by undocumented offenders, even as the White House orders prosecutors to drop criminal charges against MS-13 leaders so they can be handed over to Nayib Bukele, who has struck deals with the gangs. — Contradictoriamente, se destinan recursos a una oficina en el Departamento de Justicia que atiende a familiares de asesinados por delincuentes indocumentados, mientras la Casa Blanca ordena a sus fiscales que retiren los cargos criminales contra líderes de la MS-13 para entregárselos a Nayib Bukele quien ha pactado con las pandillas.

The document from El Salvador seems to undermine a position that lawyers for the Justice Department and top Trump officials have taken time and again in front of a judge in Washington. — Un escrito proveniente de El Salvador parece socavar la postura que, una y otra vez, los abogados del Departamento de Justicia y altos funcionarios de la administración Trump han defendido ante un juez en Washington.

At least $50 million is being funneled into the “Supply and Food Security” program through which the agromarkets operate. — Al menos $50 millones se estarían destinando para el programa de “Abastecimiento y Seguridad Alimentaria”, que ejecuta los agromercados