Nuevas Ideas recycles Court of Accounts magistrates who hide reports on the handling of public funds — Nuevas Ideas recicla a los magistrados de la Corte de Cuentas que ocultan los informes sobre el manejo de fondos públicos
In the August 26 plenary session, the ruling-party-dominated Assembly decided to keep the magistrates of the Court of Accounts of the Republic in their positions for a second term, ignoring questions about the concealment of audit reports. During the interviews in the election process, the officials made evident their open subordination to the Bukele government’s interests. Adding to this lack of independence is Acción Ciudadana’s criticism of the process’s opacity — a flaw that shows how the current legislature reproduces the same second-degree election practices that Bukelism promised to eradicate. — En la plenaria del 26 de agosto, la Asamblea dominada por el oficialismo decidió mantener en sus cargos a los magistrados de la Corte de Cuentas de la República para un segundo periodo, ignorando los cuestionamientos sobre el ocultamiento de los informes de las auditorías. Durante las entrevistas del proceso de elección, los funcionarios dejaron en evidencia su abierta subordinación a los intereses del Gobierno de Bukele. A esta falta de independencia se suma el señalamiento de Acción Ciudadana sobre la opacidad el proceso, un vicio que demuestra cómo la actual legislatura reproduce las mismas prácticas de elección de segundo grado que el bukelismo prometió erradicar.
Highlights
“The fear is different now”: How life has changed in El Salvador in the 4 years of Bukele’s war on gangs — “El miedo ahora es otro”: cómo ha cambiado la vida en El Salvador en los 4 años de guerra de Bukele contra las maras
For artist Melvin Gómez, who teaches painting to young people in a poor community on the outskirts of San Salvador, “the fear is different now: that people can’t raise their voice, their right to protest, because there’s a regime in place.” — Para el artista Melvin Gómez, que da clases de pintura a jóvenes en una comunidad pobre en las afueras de San Salvador, “el miedo ahora es otro: que la gente no pueda alzar la voz, su derecho a manifestarse, porque hay un régimen”.
“Bukele is a dictator just like any other: he steals, kills, tortures, and persecutes, only with better public relations” — “Bukele es un dictador igual que cualquier otro: roba, mata, tortura y persigue, solo que con mejores relaciones públicas”
Cristosal director Noah Bullock dissects the “Bukele model,” from the pact with the gangs and the state of exception to the more than 120,000 detainees in El Salvador, most without conviction. The human rights organization he leads had to go into exile to keep speaking out. In conversation with DIVERGENTES, Bullock draws parallels and differences with the Ortega-Murillo regime, and responds to those who celebrate Salvadoran security without looking at its cost in torture, disappearance, and death in state custody. — El director de Cristosal, Noah Bullock, disecciona el “modelo Bukele”, desde el pacto con las pandillas, el régimen de excepción hasta los más de 120 000 detenidos, la mayoría sin condena en El Salvador. La organización de derechos humanos que dirige tuvo que salir al exilio para seguir denunciando. En conversación con DIVERGENTES, Bullock traza los paralelismos y las diferencias con el régimen de Ortega y Murillo, y responde a quienes celebran la seguridad salvadoreña sin mirar su costo en tortura, desaparición y muerte bajo custodia del Estado.
Latest News
Inquiry hearing held for searching mother Verónica Delgado — Realizan audiencia indagatoria a la madre buscadora Verónica Delgado
The human rights defender presented her version of events before the court handling her case and offered investigative steps to prove her innocence, which have not been carried out. — La defensora de derechos humanos expuso su versión de los hechos ante el tribunal que ventila su caso y ofreció las diligencias para comprobar su inocencia, las cuales no se han llevado a cabo.
Organizations demand the official truth from the State on enforced disappearances during the war — Organizaciones exigen al Estado la verdad oficial sobre desapariciones forzadas ocurridas durante la guerra
For the Commission, knowing the truth is not limited to recovering the memory of the victims. It also means officially determining how the disappearances occurred, who ordered and carried them out, who participated in or covered up the acts, and what actions the State took in response to these crimes. — Para la Comisión, conocer la verdad no se limita a recuperar la memoria de las víctimas. También implica determinar oficialmente cómo ocurrieron las desapariciones, quiénes las ordenaron y ejecutaron, quiénes participaron o encubrieron los hechos y qué acciones tomó el Estado frente a estos crímenes.
Espíritu Santo Island community questions use of cooperating witnesses to identify boatmen — Comunidad de la Isla Espíritu Santo cuestionan uso de criteriados para identificar a lancheros
Two boatmen from Espíritu Santo Island, in Usulután, Salvador Antonio Herrera and Néstor Edgardo Hernández Guzmán, were identified as members of criminal structures this Thursday, August 27, by cooperating witnesses during a hearing held at the First Court Against Organized Crime in San Miguel. — Dos lancheros de la Isla Espíritu Santo, de Usulután, Salvador Antonio Herrera y Néstor Edgardo Hernández Guzmán, fueron identificados como miembros de estructuras criminales, este jueves 27 de agosto, por testigos criteriados durante una audiencia realizada en el Tribunal Primero Contra el Crimen Organizado de San Miguel.
Óscar Martínez, journalist, one year into exile: “Bukele never had principles, just a plan: to reach total power, to be the absolute leader” — Óscar Martínez, periodista, a un año del exilio: “Bukele nunca tuvo principios, sino un plan: llegar al poder total, ser el líder absoluto”
I think he never had principles. What he had, since he entered that small mayor’s office in Nuevo Cuscatlán in 2012, is a plan that consisted of one thing only: reaching total power, being the absolute leader of a country. And he’s been willing to do whatever it takes to achieve it. — Yo creo que nunca tuvo principios. Lo que tuvo, desde que entró a esa pequeña alcaldía de Nuevo Cuscatlán en 2012, es un plan que solo consistía en una cosa: llegar al poder total, ser el líder absoluto de un país. Y ha estado dispuesto a hacer lo que tenga que hacer para conseguirlo.
Nejapa hospital construction cost rose $31.8 million in five years — Obra del hospital de Nejapa se encareció $31.8 millones en cinco años
The Ministry of Health placed information about the hospital being built in the Nejapa district under seal while its cost has continued to rise: from the $21.3 million budgeted when the project was put out to bid to the current $53.1 million (149%), according to the latest report from the Inter-American Development Bank (IDB). The project, which will benefit one million Salvadorans, is on track to be two and a half years behind its original deadline. — El Ministerio de Salud declaró en reserva la información sobre el hospital que se construye en el distrito de Nejapa mientras su costo no ha dejado de subir: de los $21.3 millones previstos cuando se licitó la obra a los $53.1 millones actuales (149%), según el último informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El proyecto, que beneficiará a un millón de salvadoreños, se encamina a los dos años y medio de retraso sobre el plazo original.
Arena Lawmaker Questions Court of Accounts’ Failure to Answer Why Audits Are Not Published — Diputada de Arena cuestiona que Corte de Cuentas no respondió por qué no se publican auditorías
In rejecting the reelection of Court of Accounts magistrates, Marcela Villatoro questions the sympathy “all” CCR candidates showed for the government. — Marcela Villatoro, al rechazar la reelección de magistrados de la Corte de Cuentas, cuestiona simpatía con el gobierno de «todos» los candidatos de la CCR.
Enforced disappearance: a crime involving the state that remains difficult to document — Desaparición forzada: un delito que involucra al Estado y que sigue siendo difícil de documentar
According to data cited by the OUDH, the Office of the Human Rights Ombudsman received 54 complaints of enforced disappearance between January 2022 and December 2023. In addition, a report prepared by human rights organizations documented 327 complaints of enforced disappearance between 2022 and 2024. — Según datos citados por el OUDH, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos recibió 54 denuncias de desaparición forzada entre enero de 2022 y diciembre de 2023. Además, un informe elaborado por organizaciones de derechos humanos documentó 327 denuncias de desaparición forzada entre 2022 y 2024.
Despite modernization project, lack of resources persists in public schools, says Bases Magisteriales — Pese a proyecto de modernización persiste falta de recursos en escuelas públicas, señala Bases Magisteriales
According to Rodríguez, when the Education with Community Participation (EDUCO) program — an education management model created in 1991 — was in place, schools received $25 per student, but currently the actual average a school receives for every 200 students is $1,500 for the entire year, the leader says, comparing the education projects. — Según Rodríguez, cuando existía el programa Educación con Participación de la Comunidad (EDUCO), un modelo de gestión educativa creado en 1991, las escuelas recibían $25 dólares por estudiante, pero en la actualidad el promedio real que recibe una escuela por cada 200 estudiantes son $1500 para todo el año, afirma el dirigente, al comparar los proyectos educativos.
Political parties’ internal elections lack transparency: Acción Ciudadana — Sin transparencia las elecciones internas de los partidos políticos: Acción Ciudadana
The second transparency monitoring of political parties’ 2026 internal elections, presented by Acción Ciudadana, determined that there is no complete public transparency regarding information on political participation, candidacies, and the result of the electoral process. — El segundo monitoreo de transparencia a las elecciones internas de partido políticos 2026, presentado por Acción Ciudadana, determinó que no hay una completa transparencia pública respecto a información sobre la participación política, candidaturas y resultado del proceso electoral.
Uniform Suppliers Demand Clarity from MINEDUCYT on Contracts and Work Dates — Proveedores de uniformes exigen al MINEDUCYT claridad sobre contratos y fechas de trabajo
The sector asked Education Minister Karla Trigueros to set a date for the delivery of materials and the start of production, as well as to guarantee compliance with contracts for 2026. — El sector pidió a la ministra de Educación, Karla Trigueros, establecer una fecha para la entrega de materiales y el inicio de la confección, además de garantizar el cumplimiento de los contratos correspondientes a 2026.
MDCT denounces employment and health barriers for marginalized populations — MDCT denuncia barreras de empleo y salud para poblaciones marginadas
The Movement for the Defense of the Rights of the Working Class, MDCT, said that in El Salvador the Universal Social Protection System (SPSU) is being dismantled, which represents a serious setback in guaranteeing the rights of the LGBTIQ+ population and people engaged in sex work. — El Movimiento para la Defensa de los Derechos de la Clase Trabajadora, MDCT, señaló que en El Salvador existe un desmantelamiento del Sistema de Protección Social Universal (SPSU), lo que implica un grave retroceso en la garantía de los derechos de la población LGBTIQ+ y las personas que ejercen trabajo sexual.
Scholarship sustainability questioned amid UES budget crisis — Cuestionan sostenibilidad de becas ante crisis presupuestaria de la UES
Orellana points out that the $100 million allocated to the program would have to be distributed among some 50,000 students. In his view, these resources may not be enough to guarantee funding for a full university degree, which would force some students to seek other sources of income to continue their studies. — Orellana señala que los 100 millones de dólares destinados al programa tendrían que distribuirse entre unos 50 mil estudiantes. A su juicio, estos recursos podrían no ser suficientes para garantizar el financiamiento de una carrera universitaria completa, lo que obligaría a algunos estudiantes a buscar otras fuentes de ingresos para continuar sus estudios.
Economist warns that reducing the workweek would not improve productivity or wages — Economista advierte que reducción de jornada laboral no mejoraría productividad ni salarios
The economist notes that the measure will benefit companies more than workers, as they could hire under a different arrangement and pay regular hours instead of overtime, which is better paid. — El economista señala que la medida beneficiará más a las empresas que a los trabajadores, ya que podrían hacer contrataciones bajo una modalidad diferente y pagar horas normales en lugar de horas extras, que son mejor remuneradas.
Rainfall deficit already at 35.7% for the year, according to Civil Protection — El déficit de lluvia ya es de 35.7% en el año, según Protección Civil
According to the official, MARN has recorded areas with 19 days without rain. — Según el funcionario, el MARN ha registrado territorios con 19 días sin lluvias.
Agriculture Ministry Announces Affordable Basic Grain Prices to Alleviate the Emergency — Agricultura anuncia precios asequibles de granos básicos para paliar emergencia
The Agriculture Ministry reported that these are part of the “economic measures to guarantee fair prices for the basic food staples of Salvadoran families” that the government has undertaken, and therefore it “has started conversations with the private business sector and the producers with the widest distribution nationwide, reaching important agreements that will directly benefit Salvadoran families.” — Agricultura informó que estas son parte de las «medidas económicas para garantizar precios justos en la canasta básica de las familias salvadoreñas» que ha emprendido el gobierno, por lo que «ha iniciado conversaciones con el sector privado empresarial y los productores de mayor distribución a nivel nacional, alcanzando acuerdos importantes que beneficiarán directamente a las familias salvadoreñas».
S&P maintains El Salvador’s rating with stable outlook — S&P mantiene calificación de El Salvador con perspectiva estable
The rating agency highlighted improved security, economic growth, and fiscal strengthening, but warned about the extraordinary $2.4 billion payment the government will have to make to private pension funds in 2027. — La calificadora destacó la mejora de la seguridad, el crecimiento económico y el fortalecimiento fiscal, pero advirtió sobre el pago extraordinario de $2,400 millones que el Gobierno deberá afrontar con los fondos privados de pensiones en 2027.
El Salvador’s imports grew 8.5% so far this year — Importaciones de El Salvador crecieron 8.5 % en lo que va del año
El Salvador’s purchases from abroad reached $11,145.5 million between January and July, $874.1 million more than in the same period of 2025, according to data from the Central Reserve Bank. — Las compras de El Salvador al exterior alcanzaron $11,145.5 millones entre enero y julio, $874.1 millones más que en el mismo período de 2025, según datos del Banco Central de Reserva.
Family remittances reach $5,924.8 million through July 2026 — Remesas familiares alcanzan $5,924.8 millones hasta julio 2026
El Salvador received an additional $210.6 million in family remittances between January and July 2026, a 3.7% increase compared to the same period in 2025, according to preliminary figures from the Central Reserve Bank. — El Salvador recibió $210.6 millones adicionales en remesas familiares entre enero y julio de 2026, un crecimiento de 3.7 % frente al mismo período de 2025, según cifras preliminares del Banco Central de Reserva.
Committee approves Security report without cross-checking gang member arrest figure — Comisión avala informe de Seguridad sin contrastar cifra de pandilleros detenidos
The Security Committee issued a favorable ruling on the ministry’s annual report, even though the number of gang member arrests it records is lower than the figure registered in the state of exception decrees. — Comisión de Seguridad emitió dictamen favorable a la memoria de labores del ministerio, pese a que la cifra de capturas de pandilleros que esta consigna es menor a la registrada en los decretos del régimen de excepción.
El Salvador: Joint Submission to the UN Human Rights Committee — El Salvador: Presentación conjunta ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU
Submitted to the UN Human Rights Committee as part of the List of Issues Prior to Reporting process, the submission seeks to ensure that the detention and ill-treatment of Venezuelan nationals deported to El Salvador are addressed in the Committee’s forthcoming questions to the State–helping to ensure that these grave violations are subject to international scrutiny. — Presentada ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU como parte del proceso de la Lista de Cuestiones previa a la presentación de informes, la presentación busca garantizar que la detención y los malos tratos a nacionales venezolanos deportados a El Salvador se aborden en las próximas preguntas del Comité al Estado —contribuyendo así a que estas graves violaciones sean objeto de escrutinio internacional.
Some CCR candidates showed sympathy for Bukele or praised changes in the current government — Algunos candidatos a la CCR mostraron simpatía con Bukele o elogiaron cambios en el gobierno actual
One of the candidates said he would not fail President Nayib Bukele and urged others to protect him. — Uno de los candidatos aseguró que no le fallará al presidente Nayib Bukele y exhortó a protegerlo.