In two weeks, the elections for municipal councils and seats in the Central American Parliament are scheduled, with allegations of fraud becoming more frequent each day. — En dos semanas está prevista la elección de concejos municipales y la de diputaciones al Parlamento Centroamericano, encaminadas en unas elecciones con señalamientos de fraude cada día.

VAMOS questions the political affiliation of those in charge of counting for the night shifts. — VAMOS cuestiona sobre la afiliación partidaria de los encargados del escrutinio para las jornadas nocturnas.

Bukele will not be able to stop the economic crisis even if he gets his hands on more savings from pension funds. They dismantled agriculture, and since 2019, they have neither presented nor executed a single plan for economic growth and attracting investments. Thus, El Salvador reached 2024 with more than a million inhabitants between hunger and food insecurity. — La crisis económica no la podrá detener Bukele ni metiéndole más mano a los ahorros en los fondos de pensiones. Desmantelaron la agricultura, no presentaron ni ejecutaron desde el 2019 un solo plan de crecimiento económico y atracción de inversiones. Así, llegó El Salvador al 2024 con más de un millón de habitantes entre el hambre y la inseguridad alimentaria.

Opposition deputies regret that there is a “manipulation of the TSE” and that institutions such as the Public Prosecutor’s Office and the Court of Accounts are responding “to the government’s agenda.” — Diputados de oposición lamentan que exista una “manipulación al TSE” y que instituciones como la Fiscalía y la Corte de Cuentas estén en respuesta “a la agenda gubernamental”

During the ballot counting process, various irregularities have been pointed out, primarily committed by people with Nuevas Ideas insignia. — Durante el proceso de conteo de papeletas se han señalado diferentes irregularidades cometidas principalmente por personas con distintivos de Nuevas Ideas.

The representative of the Salvadoran Nation Abroad questioned the chain of irregularities presented by the TSE during the February 4 elections. — El representante de Nación Salvadoreña en el Exterior, cuestionó la cadena de irregularidades presentadas por el TSE durante las elecciones del 4 de febrero.

The Supreme Electoral Tribunal and General Attorney allowed members of the ruling party to act at will. — El TSE y la FGR permitieron que miembros del partido oficialista actuaran a sus anchas.

Tables not checking the signature register and ballots marked with markers are two new irregularities in the final legislative scrutiny. — Mesas que no revisan el padrón de firmas y papeletas marcadas con plumón son dos nuevas irregularidades en escrutinio final legislativo.

I congratulate Nayib Bukele on his electoral victory as President of El Salvador. The United States commends the work of electoral observers and looks forward to working with President-elect Bukele and Vice President-elect Felix Ulloa following their inauguration in June. — Felicito a Nayib Bukele por su victoria electoral como Presidente de El Salvador. Estados Unidos elogia el trabajo de los observadores electorales y espera trabajar con el Presidente electo Bukele y el Vicepresidente electo Félix Ulloa después de su toma de posesión en junio.

First two days of work left several complaints about irregularities in the vote count of the legislative election. — Primeros dos días de trabajo dejaron varias denuncias de irregularidades en el recuento de los votos de la elección legislativa.

The Election Monitoring Board (EMB) points out the lack of a contingency plan and reiterates that the table counting system doubled legislative votes. — La Junta de Vigilancia Electoral (JVE) señala falta de plan de contingencia y reitera que el sistema de conteo en mesa duplicaba los votos legislativos.

Electoral Tribunal began final scrutiny of legislative elections yesterday afternoon. Opposition rejects agreement to ban review of contested or null votes. — Tribunal Electoral inició ayer por la tarde el escrutinio final de comicios legislativos. Oposición rechaza acuerdo de prohibir la revisión de votos impugnados o nulos.

Nuestro Tiempo, VAMOS, and ARENA accused the Supreme Electoral Tribunal of not giving them information on the final vote count. — Nuestro Tiempo, VAMOS y ARENA acusaron al Tribunal Supremo Electoral de no darles información sobre el escrutinio final.

The Electoral Tribunal confirmed the resounding victory in the presidential elections, but the results in the legislative elections, awaiting a vote-by-vote count, are more questionable. — El Tribunal Electoral confirmó la contundente victoria en los comicios presidenciales, pero los resultados en la legislativa, a la espera del conteo voto a voto, son más cuestionables.

The Supreme Electoral Tribunal (TSE) claims that it complied with the chain of custody of the ballot papers for the presidential and legislative elections based on a two-page report from the Electoral Organization Directorate (DOE) containing false information. The document also states that all packages were received on Tuesday 6th, but Focos witnessed, and the same authorities confirmed, that the boxes from Chalatenango arrived a day later, when the final count had already begun. Territorial delegates from the Arena, FMLN, Vamos, Gana, and Nuestro Tiempo parties pointed out deficiencies, improvisation, and lack of transparency in the logistics of collecting packages. — El Tribunal Supremo Electoral (TSE) afirma que cumplió con la cadena de custodia de las papeletas de las votaciones presidenciales y legislativas con base en un informe de dos páginas de la Dirección de Organización Electoral (DOE) que contiene datos falsos. El documento, además, afirma la recepción de todos los paquetes el martes 6, pero Focos atestiguó, y las mismas autoridades confirmaron, que las cajas de Chalatenango llegaron un día después, cuando el escrutinio final ya había comenzado. Los delegados territoriales de los partidos Arena, FMLN, Vamos, Gana y Nuestro Tiempo señalan deficiencias, improvisación y opacidad en la logística de recolección de paquetes.

It all began in late July 2023, when he made two allegations against former Nuevas Ideas Deputy Erick García. One week later, he was arrested and accused of several crimes. 213 days later, his family was notified that he had died from a pulmonary edema. — Todo comenzó a finales de julio de 2023, cuando hizo dos señalamientos contra el exdiputado de Nuevas Ideas, Erick García. Una semana después había sido capturado acusado de varios delitos. 213 días después su familia fue notificada que había muerto por un edema pulmonar.